Roman Catholic Là Gì – Nghĩa Của Từ Catholic Trong Tiếng Việt-464006
Nội dung bài viết:
Thật ra, từ đầu danh trường đoản cú Giáo Hội Công Giáo đã có ghi trong Kinh tulặng xưng Đức Tin (Profession of Faith), thường được gọi là Kinh Tin Kính, vị các môn đồ của Chúa Jesus đặt, mang tên bằng giờ Latin là Symbolum Apostolicum (Symbol or Creed of the Apostles), tức Kinch tuyên xưng Đức Tin của Các Tông Đồ.
Sách “Chân Đạo Yếu Lí” (1882) của Giám Mục Paul – François Puginier sẽ viết: “Bằng giờ đồng hồ Da Tô kẻ ghét đạo thân quen dùng, thiệt là giờ đồng hồ bất nghĩa nội địa Annam giới…” Dĩ nhiên, bắt buộc dùng chữ Da-sơn giỏi Gia-tô để phiên âm xuất xắc dịch chữ Catholic như một vài bạn sẽ làm cho tuyệt ráng ý gán ghép cùng với ác ý, vì chưng nhì chữ này là phương pháp phiên âm chữ Jesus của các dụ cấm đạo, còn chữ Catholic trọn vẹn không giống.
Từ thọ, người Tàu đã và đang cần sử dụng chữ CÔNG nhằm dịch chữ Catholica trong Kinch tuyên xưng Đức Tin và được các giáo sĩ toàn quốc phiên âm ra Hán –Việt nlỗi sau: “Thần tín hữu thánh nhi CÔNG IGHÊREGIA”, tức là “Tôi tin gồm một GIÁO HỘI hiền mà là CÔNG GIÁO” (chữ Ighêregia là phiên âm tự chữ Ecclesia).
Tiếp đó, để mọi nguời hiểu sâu hơn về Roman Catholic Là Gì – Nghĩa Của Từ Catholic Trong Tiếng Việt-464006 ( https://vuialo.net › catholic-la-gi ) , mình còn viết thêm một bài viết liên quan tới bài viết này nhằm tổng hợp các kiến thức về Vietcatholic là gì . Mời các bạn cùng thưởng thức !